Working languages:
French to Portuguese
Portuguese to French

Deborah Damasceno
Dix ans d'expérience avec la langue.

Juiz de Fora, 32999259845, Brazil
Local time: 12:23 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Training, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaLinguistics
Tourism & TravelPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & LiteratureFolklore
ArchitectureNames (personal, company)

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to French (Brésil: UFJF)
French to Portuguese (Brésil: UFJF)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume Portuguese (PDF), French (PDF)
Bio

Professeure et traductrice de langue française, avec un fort intérêt en langue et en
littérature dans ce domaine. 
Cherchent à motiver et inciter le changement des
différents apprentissages sur les diverses cultures francophones, avec une participation collaborative 
en création et développement de projets, élaboration de stratégies d’apprentissages créatifs dans l'enseignement de cours pour des élèves d'âges variées, travail de traduction (français - portugais) et version (portugais - français) de contenus littéraire, documentaire, administratif et visuel.



Keywords: français, português, traduction, versão, technologie, littérature


Profile last updated
May 23, 2022



More translators and interpreters: French to Portuguese - Portuguese to French   More language pairs