Member since Feb '24

Working languages:
English to French
Tania Mekrez
16 years in the IP industry

France
Local time: 09:52 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
PatentsInternet, e-Commerce
Law: Patents, Trademarks, CopyrightGeneral / Conversation / Greetings / Letters
MarketingCinema, Film, TV, Drama
Energy / Power GenerationMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Edvenn
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2022. Became a member: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut de formation Edvenn)
Memberships N/A
Software Lingotek, Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native French Freelance Translator, I offer the following services : Translation, Post-editing, Localisation, Transcription, Proofreading and Revision. I have been working on various projects over the past two years, including translating documentation regarding patents (description and claims) and Trade Marks (opposition documentation), webpages and blog posts (Marketing and General IT), subtitles (TV shows and documentaries), and more. I mostly work with Trados Studio 2022, but I am familiar with many other CAT tools and can easily adapt to a new one. Please do not hesitate to contact me for more information.
Keywords: english, french, patent, trademarks, designs, transcription, post-editing, environment, wine, intellectual. See more.english, french, patent, trademarks, designs, transcription, post-editing, environment, wine, intellectual, property, industrial. See less.


Profile last updated
Sep 13



More translators and interpreters: English to French   More language pairs