Working languages:
English to Persian (Farsi)
Judeo-Persian to Persian (Farsi)
Pashto (Pushto) to Persian (Farsi)
Amir Shinwari
Bids within 24 hours
Senior Pashto and Dari Translator

Kabul, Kabol, Afghanistan
Local time: 09:39 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Persian (Farsi) 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
GeologyInternet, e-Commerce
Livestock / Animal HusbandryMetallurgy / Casting
Military / DefenseNuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/SciPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
General rate: 0.02 USD per word / 0.5 USD per hour

Rates per language pair:
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.05 - 1.05 USD per audio/video minute
Pashto (Pushto) to Persian (Farsi) - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.05 - 1.05 USD per audio/video minute
Persian (Farsi) to Pashto (Pushto) - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 0 - 0 USD per hour / 0.05 - 1.05 USD per audio/video minute
English to Pashto (Pushto) - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, Visa
Translation education Master's degree - International Islamic university
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Alchemy Publisher, BaccS

CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Training sessions attended
Bio
Hello Dear,

My name is Amir Shinwari, and I am a professional Pashto and Dari translator and interpreter. I am writing to express my interest in working with your organization as a freelance translator/interpreter.
I have experience providing translation and interpretation services in Pashto, Dari, Urdu, and Persian, including legal, medical, educational, and general communication assignments. I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering accurate and culturally appropriate translations.
My standard translation rate is $0.03 per word (negotiable depending on project volume and complexity). I am available for freelance, remote, or on-site assignments and can start immediately.
Keywords: Pashto, Dari, Translation, Afghanistan, Editing, Proofreading, Revision,


Profile last updated
Sep 2