This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Swedish Persian (Farsi) to Swedish Swedish to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Voiceover (dubbing), Interpreting, Website localization, Transcreation, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Language instruction, Subtitling, Software localization, Translation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Architecture
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
Slang
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Psychology
Safety
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Patents
Agriculture
Astronomy & Space
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Chemistry; Chem Sci/Eng
Economics
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Geology
Livestock / Animal Husbandry
More
Less
Rates
General rate: 0.44 USD per word / 58.05 USD per hour
Rates per language pair: English to Swedish - Standard rate: 0.35 GBP per word / 55 GBP per hour / 1.65 GBP per audio/video minute Persian (Farsi) to Swedish - Standard rate: 0.35 GBP per word / 55 GBP per hour / 1.65 GBP per audio/video minute Swedish to English - Standard rate: 0.35 GBP per word / 55 GBP per hour / 1.65 GBP per audio/video minute Persian (Farsi) to English - Standard rate: 0.35 GBP per word / 55 GBP per hour / 1.65 GBP per audio/video minute English to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.35 GBP per word / 55 GBP per hour / 1.65 GBP per audio/video minute
English to Swedish: REZA PAHLAVI General field: Other Detailed field: Government / Politics
Source text - English Despite being forced to live in exile, Reza Pahlavi’s commitment and patriotic duty to Iran endures. For almost four decades, Reza Pahlavi has been a leader and advocate of the principles of freedom, democracy and human rights for his countrymen. He maintains constant contact with his compatriots and opposition groups, both inside and outside the country. Pahlavi travels the world meeting with heads of state, legislators, policy-makers, interest groups and student groups speaking about the plight of Iranians under the Islamic regime in Iran. He consistently speaks out against the widespread abuse and oppression of the Iranian people and calls for the establishment of a secular democracy in Iran. He calls for regime change through non-violent civil disobedience, and for a free and open referendum on a new government of Iran.
Translation - Swedish Trots att ha blivit tvungen att leva i exil, fortsätter Reza Pahlavis åtagande och patriotiska ansvar för Iran. Under ca fyra decennier, har Reza Pahlavi varit både en ledare och advokat för principer gällande frihet, demokrati och mänskliga rättigheter för sina landsmän. Han fortsätter att vara i ständigt kontakt med sina medkämpar både inom och utanför fosterlandet. Pahlavi reser runtom världen för att möta statshuvud, ledamöter, opinionsbildare, samt intresse- och student grupper, med syftet att tala om iraniers lidande under den Islamiska regimen i Iran. Han talar ständigt öppet om det omfattande misshandling och förtryck mot Iranier och kallar för att bilda en sekulär demokrati i Iran. Han förespråkar regeringsändring genom fredliga medel och civil olydnad, samt ett öppet och fri referendum för en ny regering i Iran.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
English to Persian (Farsi) (Iraqi Translators Association) English to Persian (Farsi) (Chabahar Maritime University) Persian (Farsi) to English (Khatam University) English to Swedish (Absolute Interpreting)
