I am a British native English teacher living in Portugal. I have been teaching for almost 7 years and have been speaking European Portuguese for 2 and a half years. I offer precise translations involving English (predominantly British, however I did live in Canada for 7 years as a child, and therefore familiar with North American English also) and European Portuguese. 

I live with my Portuguese partner, who proofreads my texts in Portuguese my clears any doubts I may have involving the language. Like myself, she is also familiar with the language used across the pond, however has never lived in Brazil. She is also adept in communication and editing in Portuguese and English, and has been a never ending source of assistance in my work.

If you require any other services, such as: transcriptions, subtitling, voiceovers, or anything involving English/Portuguese, please feel free to contact me with your inquiry.

Thank you,

David Swift