This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Payoneer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Estrategias para el ahorro General field: Bus/Financial Detailed field: Retail
Source text - English - Decide how much money you have set aside in your monthly budget for these items.
- Buy only what you need - even if it is a great deal.
- Ordering online is convenient and efficient, so it pays to shop for deals and look for free shipping.
- Follow the weekly ads to find the great sales
Translation - Spanish - Determina cuánto dinero tienes que tener apartado de tu presupuesto mensual para estos artículos.
- Compra solo lo que necesites, aun cuando se trate de una buena oferta.
- Comprar en línea es eficiente y práctico, por lo que conviene buscar ofertas y envíos gratis.
- Presta atención a los anuncios semanales para encontrar grandes ofertas.
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UNLAR
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2022.
CaptionHub, memoQ, Microsoft Excel, OmegaT, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio
My name is Alexis and I am a Technical and Audiovisual Translator from English into Spanish (LatAm). I specialize in Media & Entertainment (TV series, movies, videogames, music, and social media), and I have experience in:
◾ Subtitling
◾ Transcription
◾ Proofreading
◾ Localization
◾ Translation of texts related to Humanities & Social Science (education, sociology, psychology)
If you need a translation, do not hesitate to contact me and I can offer you a free quote according to your request.
Keywords: Education human resources social justice issues
Portfolio