Member since Dec '23

Working languages:
English to Haitian-Creole
Spanish to Haitian-Creole
French to Haitian-Creole
Haitian-Creole to English
Spanish to English

Romanely Merelus
Hard Worker

Argentina
Local time: 23:14 -03 (GMT-3)

Native in: Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.getblend.com/online-translation/
CV/Resume Simple English (DOCX), English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
To whom it may concern,

The opportunity to join your growing business greatly interests me because I am a professional Haitian Creole Interpreter. I've been in the Translation and Interpretation industry since 2015. I've been working remotely for Haiti Outreach Pwoje Espwa (H.O.P.E.) and Miyamoto International, Inc. providing simultaneous interpretation during virtual meetings, and some document translation, Onehourtranslation, Moreover, I'm currently working as a Legal Interpreter for Fox Translation Services.

I used to work for an Organization called Haiti Outreach Ministry (HOM). My day-to-day work involved facilitating the LEPs in my district to get medical care by decoding their phraseology to the healthcare specialists, to establish precise communication between the Haitian patients and the English-speaking physicians and nurses. 

I'm a Haitian Creole native speaker, I speak four languages: English, French, Spanish, and Haitian Creole. Furthermore, I have previously worked as a reporter for a Japanese organization called AAR, Japan (Association for Aid and Relief, Japan). 

I'm a friendly and energetic person with strong communication skills and great computer skills. I enjoy helping others, and I am ready to bring results. As an experienced Translator/Interpreter. I can competently execute any given responsibility. I will make a valuable asset to your organization. 

Throughout my career, I have demonstrated the highest levels of service commitment to the mission of any organization I have worked for. I am eager to learn more about how your organization can benefit from my contribution. 

Thank you for your time and consideration, and I look forward to hearing back from you. 

Sincerely,

Krushchev Clermond
Keywords: Haitian Creole, Translation


Profile last updated
Mar 25