This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Dentistry
Medical: Cardiology
Medical: Instruments
Nutrition
Medical: Health Care
Chemistry; Chem Sci/Eng
Science (general)
Also works in:
Genetics
Zoology
Environment & Ecology
Poetry & Literature
Energy / Power Generation
Botany
Safety
Mathematics & Statistics
Astronomy & Space
Meteorology
Tourism & Travel
Music
Cinema, Film, TV, Drama
Sports / Fitness / Recreation
Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations
Marketing
Linguistics
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - University of Molise
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Greetings! I am a native English & Italian professional translator, with 8 years of experience and a master's degree in biology from an Italian University, who is comitted to giving you the best results. I speak, read and write Italian fluently.
Translation projects that I have worked on include (ITA>ENG, ENG>ITA):
- patient reports
- scientific articles/reviews
- book translation
- CVs
As an accomplished translator, I am able to offer a full range of services:
⭐️ Medical translations
⭐️ Scientific article/review translations - Life Science
⭐️ General translations
⭐️ Book translations
⭐️ Business translations/e-commerce/social media/marketing
⭐️ Email/Letter/Written communication
⭐️ Documents/CV's
📚Other ways I can help you:
- Content writing for educational purposes (science, natural history, environment, zoology)
- Transcription (audios, videos, movies, group conversations)
- Editing and Proofreading
I intensely focus on delivering top-quality work while meeting deadline commitment in order to guarantee customer satisfaction. My objective is to develop long-term and rewarding relationships with my clients.
---
A little bit about me...
My name is Maria Cristina and I was born in Sacramento, California where I studied and obtained my Bachelor of Science degree in Biological Sciences from California State University, Sacramento with the top grade of magna cum laude. I then decided to move to Italy to complete my studies and received my Master of Science degree at the University of Molise with honors. I also have post-graduate certifications from the University of Naples as well as Harvard University.
Currently, I am a middle school teacher in an International School in Padova, Italy and have been providing English - Italian translation services for about 8 years.
My other interests include: travel, tennis, photography and music.