Member since Feb '04

Working languages:
German to English
German to Portuguese
English to Portuguese
English to German
Portuguese to English

Adolpho J Silva
Fast & reliable - 35 yrs all areas

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 18:05 BRST (GMT-2)

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAdvertising / Public Relations
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Science (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Finance (general)


Rates
German to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 75 - 75 USD per hour
German to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 75 - 75 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 75 - 75 USD per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 75 - 75 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 75 - 75 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 171, Questions asked: 119
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 11
Glossaries Adolpho J Silva
Translation education Other - Brazilian Ministry of Trade and Industry
Experience Years of translation experience: 46. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Brazilian Gov't)
Portuguese to German (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Smart CAT, memoQ, memSource, Trados Studio 2014, Wordfast, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/3532
CV/Resume CV/Resume (DOC)German (DOC)
About me
Certified professional translator in following languages: German/English/Portuguese/Spanish/ French and Italian. Specialized translator w/ 35 yrs professional experience . Areas: commercial, legal & patents, technical (all areas), Software localization.For more detailed info see homepage
http://www.ajstranslations.com.br
http://www.gotranslators.com/Go/GoM28111.php

Have been active since 1962 as a professional (certified) translator, with a wide range of experience in all areas outlined, including software localization.
Pricing & other features to be agreed upon for each specific case.

Former US Gov't employee - Chief Protocol Officer and Translator - Joint Brazil/US Military Commission (USAF).
Keywords: Patent translator, engineering, chemistry, telecommunications, oil production (off-shore), metallurgy, aerospace, robotics, informatics.


Profile last updated
Aug 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search