Working languages:
German to English
German to Portuguese
English to Portuguese

Adolpho J Silva
Fast & reliable - 35 yrs all areas

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 21:58 BRT (GMT-3)

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Astronomy & SpaceAdvertising / Public Relations
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Science (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Finance (general)

German to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 75 - 75 USD per hour
German to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 75 - 75 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 75 - 75 USD per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 75 - 75 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 75 - 75 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 171, Questions asked: 119
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 11
Glossaries Adolpho J Silva
Translation education Other - Brazilian Ministry of Trade and Industry
Experience Years of translation experience: 47. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Brazilian Gov't)
Portuguese to German (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Smart CAT, memoQ, memSource, Trados Studio 2014, Wordfast, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)German (DOC)
About me
Certified professional translator in following languages: German/English/Portuguese/Spanish/ French and Italian. Specialized translator w/ 35 yrs professional experience . Areas: commercial, legal & patents, technical (all areas), Software localization.For more detailed info see homepage

Have been active since 1962 as a professional (certified) translator, with a wide range of experience in all areas outlined, including software localization.
Pricing & other features to be agreed upon for each specific case.

Former US Gov't employee - Chief Protocol Officer and Translator - Joint Brazil/US Military Commission (USAF).
Keywords: Patent translator, engineering, chemistry, telecommunications, oil production (off-shore), metallurgy, aerospace, robotics, informatics.

Profile last updated
Aug 22, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search