Nicolas Ponce
English ​> LATAM Spanish ​Gameloc

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 06:55 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: US, Argentine) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports
Rates
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Payoneer, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - National University of Cordoba
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CaptionHub, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System

Website Portfolio
Bio
English into LatAm Spanish Video Game Localizer from Argentina, with 2+ years of experience, 500K+ words translated, and 60+ hours of LQA provided; apart from having actually PLAYED video games my whole life (I plan to continue down that path) 🕹️

My go-to CAT tools are memoQ, Crowdin, Trados, and Phrase 💻⚔️ If I had to list my favorite video games of all time, I'd go with: Diablo II, GTA San Andreas, Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure, Fallout New Vegas, Portal 2, Zelda BOTW, Super Mario Odyssey, and Cyberpunk 2077; so you can imagine the type of games I love playing (and of course, translating 🤓)
Keywords: localization, video game localization, spanish localization, english into spanish translation, video game translation


Profile last updated
May 14