This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Translation, MT post-editing, Website localization, AI training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Telecom(munications)
Computers (general)
Manufacturing
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour
Rates per language pair: French to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 5.00 - 7.00 EUR per audio/video minute English to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 5.00 - 7.00 EUR per audio/video minute
Hello! My name is Aimée Adechinan Oliyikou, and I am a native French translator and proofreader with over 7 years of professional experience working with international agencies, publishers, and businesses.
With a strong background in journalism, media relations, and marketing communication, I bring more than just linguistic accuracy — I make sure every text reads naturally, engages the target audience, and delivers the impact my clients expect.
🔑 What I Offer
English ↔ French Translation & Proofreading (legal, marketing, technical, business, literature)
Strong research skills, deadline-driven, and client-focused
💬 My Approach
Every project I take on is treated with precision, cultural sensitivity, and style. I ensure well-researched terminology, idiomatic flow, and polished content, because I believe clients deserve nothing less than top-quality work they can rely on.
If you’re looking for a translator who combines linguistic expertise with marketing and communication insight, I’d be delighted to support your project.
Keywords: Professional English and German to French translator specializing in localization, proofreading, review, and interpretation services. I help brands, agencies, and international clients communicate naturally and effectively with French-speaking audiences.
My areas of expertise include communication, advertising, filmmaking, media, education. See more.Professional English and German to French translator specializing in localization, proofreading, review, and interpretation services. I help brands, agencies, and international clients communicate naturally and effectively with French-speaking audiences.
My areas of expertise include communication, advertising, filmmaking, media, education, literature, environment, sports, and IT/technology. I also work on website localization, marketing content, audiovisual materials, and general translation projects.
I deliver accurate, culturally adapted, and high-quality translations while maintaining the original tone, message, and intent. Experienced with CAT tools including memoQ and SDL Trados.. See less.
