Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
Emirhan Karahasan
Game Localization Specialist & Translato

Istanbul, Türkiye
Local time: 07:19 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureComics/Manga/Graphic novels
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
MarketingPrinting & Publishing

Rates
English to Turkish - Standard rate: 0.05 EUR per word
Turkish to English - Standard rate: 0.05 EUR per word
Turkish - Standard rate: 0.05 EUR per word
English - Standard rate: 0.05 EUR per word

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Hi, I'm Emirhan. Your Turkish gaming linguistic wizard! 🧙
I am a seasoned video game localization specialist with over 2 years of experience.

I offer a range of services including translation, editing, proofreading and LQA from English to Turkish. My primary areas of expertise include:

🎮 Video game localization
💻 IT translation
📈 Marketing translation
📚 Literature translation

In the domain of video game localization, I have contributed to various genres, from RPGs to adventures, ensuring high-quality translations, meticulous proofreading, and thorough LQA to deliver engaging and accurate content for Turkish-speaking players.

I have provided Turkish localization for major franchises such as Harry Potter and indie giants like Stoneshard.

Send me a message here or at ✉️ [email protected]

Keywords: Video game localization, IT, Marketing, Literature, software, game, turkish, english


Profile last updated
Oct 14



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs