Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Ricardo Katayama
Marketing professional 15+ years XP

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 15:30 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Copywriting, Subtitling, Transcreation, Transcription, Website localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
EconomicsManagement
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Human Resources
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio

I'm a professional ENG > PTBR translator with expertise in marketing and financial services.

I'm dedicated to delivering exceptional results within tight deadlines.

With a passion for continuous learning, I stay updated in areas like sustainability, humanitarian issues, tourism, and multiculturalism. This ensures accurate and culturally relevant translations that resonate with the target audience.

I have volunteered as a translator for GTC Coursera, translating online courses in marketing and humanitarian response.

I've also taught English as a Second Language (ESL) to underprivileged communities in Brazil, fostering cultural exchange. Certified at C2 English Proficiency (EF SET), I provide precise and fluent translations that effectively convey the intended meaning.

If you need a deadline-driven translator with marketing or financial expertise, committed to continuous learning, let's collaborate. Contact me to discuss your project today.



Profile last updated
Jul 5, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs