Working languages:
English to Portuguese
Samia Assaf
Literature and Arts specialist

Santos, SP, Brazil
Local time: 00:58 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingPhilosophy
PsychologyEsoteric practices
ReligionFolklore
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Printing & Publishing

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

- Available to work as a translator of texts, articles, books, subtitles and AV scripts.

- Professional experience as a Journalist and Advertising Copywriter 

- Courses in criative writing, storytelling, and other topics related to literature and arts.

- Literary Research in fantasy & sci-fi, mythology, folklore, religions, psychology and philosophy.

- Great affinity with literature, cinema and TV series.

- Certificate in Advanced English: Cambridge CAE


Keywords: portuguese, literature, art, TV, drama, cinema, series, psychology, philosophy, religion. See more.portuguese, literature, art, TV, drama, cinema, series, psychology, philosophy, religion, esoteric practices, folklore, mithology, tourism, advertising, journalism, translation, editing, proofreading, transcription, subtitling, transcreation, copywriting. See less.


Profile last updated
Jun 26, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs