This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Valerie Cothenet has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Insurance
Economics
Management
International Org/Dev/Coop
Environment & Ecology
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Also works in:
Waste management/Waste disposal/Recycling
Water resources management
International Org/Dev/Coop
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
Translation education
Master's degree - EDVENN
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Hello,
I'm Valerie and I’m a qualified translator from English to French. I also hold a certification in financial translation.
To date, I have been translating a wide range of documents in the banking and insurance industry, including economic and market surveys, financial products, securities, regulatory documents, financial statements, management reports, sustainability reports, investment funds analysis, communication to clients, newsletters, website pages, financial systems localization etc.
With over 20 years of experience in the finance sector as an Executive assistant to higher management (institutional investors, securities, investment banking, SME accountancy), I offer dual expertise: a deep understanding of financial terminology and concepts, combined with a strong knowledge of the corporate world from inside.
To me, finance is about strategies that drive companies, shape economies, and influence the world.
Sustainable finance resonates strongly with me for its role in supporting environmentally and social beneficial projects, that's why I enhance my skills and knowledge in that specific field.
Like many people and businesses, I am concerned about the future of our planet, and I enjoy working on projects related to sustainability, climate change mitigation, and environmental protection.
In addition, I also translate for tourism & hospitality industries.
Do you need to communicate clearly in French with cultural sensitivity to reach your target audience, build trust and increase your impact?
Expertise