Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)
Noemi Borotto
Traduzioni EN-ES>IT

Italy
Local time: 17:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / Multimedia
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Università Ca' Foscari
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Twenty-six-year-old Italian girl. After graduating at Università Ca' Foscari in linguistic and cultural mediation I worked for two years in the logistics field. 
I handled export traffic to ES-PT-FR-BENELUX which helped me develop problem solving and organization skills, along practicing costumer service, mediation and daily usage of English and Spanish. I've studied and worked in the tourism field and during my bachelor's degree I've studied and became passionate about translation and transcription; Now, this is the field I'm interested in, I'm constantly learning in order to specialize and gain more experience.
I am interested in travel and languages, I love meeting new people and experiencing new opportunities.
I am curious, organized, punctual and detail-oriented.
Keywords: English, Spanish, Italian, translation, transcription, native Italian, travel, tourism, guide, itinerary. See more.English, Spanish, Italian, translation, transcription, native Italian, travel, tourism, guide, itinerary, culinary, hobbies, social, inglese, spagnolo, italiano, traduzione, madrelingua italiano, viaggi, turismo, guide, itinerari, brochoure, leaflet, volantino, cucina, gastronomia, hobby, sociale, inglés, español, nativo italiano, viajes, güía, itinerarios, cocina. See less.


Profile last updated
Oct 12, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs