English to Amharic and vice versa Translator, Interpreter, Transcriber, and Proofreader

Working languages:

English to Amharic
Amharic to English

John Belay
Above 9 years of experience

Addis Ababa, Addis Ababa, Ethiopia

Local time: 06:21 EAT (GMT+3)

Native in: Amharic

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Native speaker conversation

Specializes in:
Linguistics	Poetry & Literature
Tourism & Travel

Send a payment via ProZ*Pay

Sample translations submitted: 1

English to Amharic: Spiritual (Christian ) Document-2
Source text - English Step 2: Assurance of Salvation Entering the Second Step… < SHARING TIME > 1. Share what you have felt or gained from this week’s Bible reading. 2. Talk about how God has worked in your life. 3. Check last week’s memory verse. Before Entering the Third Step… < ASSIGNMENT > 1. Read a page of Bible 2-3 times every day. Write down your thoughts and bring it to class. 2. This week’s memory verses: John 10:28 & 1John 5:13 3. Review what you have learned previously. ___________________________________________________________________________ ONE – What is the assurance of salvation? It is to have the conviction that you have received the eternal salvation; you know that you will be in heaven at the moment you pass away. TWO – How do we obtain the assurance of salvation? Because salvation entirely belongs to God, we need to satisfy the conditions He requires to achieve it - the only condition God asks is to believe in Jesus Christ as the Savior of my soul. In other words, we obtain salvation through our faith in Christ. On what ground, however, do we know that we are saved through our faith in Jesus Christ? It is through the Word of God that we see the validity of the statement. We can obtain the conviction in salvation by trusting in God’s Word. What does God promise in regards to salvation? • John 10:28-29 I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand. • 1John 5:13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life. Both Jesus and God the Father said no one can snatch us out of their hands. Therefore, our salvation stands on a firm foundation. Almighty and living God promises us the salvation, which is as absolute as God himself. < SHARING TIME > • At this time, let us read out loud God’s promising words for our salvation. Have some times to meditate on them. These powerful passages will hold our souls tightly fastened to God. THREE – What are other evidences that support our assurance in salvation? First - fulfilled prophesies in coming of Jesus Christ as our Savior in the Bible Genesis 3:15 Christ comes as an offspring of woman Genesis 49:10 Christ comes from the line of Judah Numbers 24:17-19 Christ is born in Israel Deuteronomy 18:15 He comes as a prophet like Moses Isaiah 7:14 He is born through a virgin Isaiah 9:6, 7 Prophesy of a baby’s birth Isaiah 11:1 He comes from the line of Jesse Isaiah 53:4-6 Christ in His suffering Isaiah 53:9 His grave is owned by a Rich Daniel 9:26 Christ will be killed Hosea 11:1 He will spend His childhood in Egypt Micah 5:2 Christ’s birth in Bethlehem Zechariah 9:9 He humbly enters Jerusalem riding on a donkey. Zechariah 11:12 He is sold for thirty silver coins Psalms 16:10 He is resurrected from the dead (the Holy One doesn’t decay) Psalms 22:1 Christ is abandoned Psalms 22:18 His garment is divided and casted lots Psalms 34:20 No bone is broken (after His death) Psalms 41:10 Christ is betrayed Psalms 68:18 Christ ascends to heaven Psalms 69:21 He drinks gall mixed in vinegar Jesus Christ came according to God’s Word, fulfilled all the prophesies written in scriptures, and ascended to heaven. Throughout the world, could there be another preacher or founder of religion who can fulfill the prophesies from thousands of years ago? Our salvation is only possible because God planned and accomplished it before the creation of the world. Second - the fulfillment of prophesies in the historical context Bible accurately predicts the events such as establishment and collapse of Egyptian, Assyrian, Babylonian, Persian, Greek, and Roman empires – which were exactly fulfilled according to the scriptures. God is the writer of our History; and He leads us into the eternal salvation. Third - Bible in context to our present time Hebrews 4:12 – For the word of God is living and active… Bible is filled with God’s presence. This is why many people change, and live new lives once they come in contact with the Word of God. Inside the Bible, countless tax collectors, prostitutes, murderers, and those who are diseased found new lives. And to this day, the living and active Word of God continues to interfere with our lives. It changes those who hear it, shows miracles to those who believe, and pours blessings to those who obey God. This living history of God’s Word provides us with further conviction in our eternal salvation. < SHARING TIME > • Share a passage in the Bible which strongly influenced and changed your life. Fourth - numerous martyrs for Christ in history For every era, there were many persecutors who brutally murdered and tortured Christians. In the process, some false Christians denied Jesus Christ while true Christians chose martyr’s death instead of denying His name. They refused to exchange temporal death for eternal life. What could a person trade for his or her life? Many Christians chose death over their lives, because they truly experienced living God in their lifetime; the presence of living God in countless martyrs’ lives strengthens our conviction in eternal salvation. Fifth - Work by Holy Sprit Holy Spirit participates in the Trinity; He is the One that Jesus Christ promises to send at the time He ascended to the heaven. According to Christ’s promise, Holy Spirit came upon the apostles in Mark’s attic during the Pentecost. Afterwards, Holy Spirit gave birth to the church of Jerusalem and filled the apostles with the Sprit to go spread the Gospel. Holy Spirit enters our souls when we accept Jesus Christ as our Lord and Savior (1Corinthians 12:3, Ephesians 1:13) and He fills us whenever we ask for it in our prayers. • When we are filled with Holy Spirit, various gifts appear such as: Speaking in tongue, ability to prophesize, word of Knowledge, word of Wisdom, discernment in spirits, faith, healing power, performing miracles, etc. • Also, in our characters and lives, we bear the fruits of Holy Spirit which mirror Jesus Christ’s image: Love, joy, peacefulness, patience, mercifulness, generosity, obedience, gentleness self-discipline, etcs. Sixth - Personal experience with God, and our changed lives Regardless of what people say, all Christians experience God’s miracle, guidance, protection, omnipresence, grace, and love. We gain our assurance of salvation through these everyday experiences. Our changed lives, which greatly contrast from our past, speak for each individual’s assurance in salvation. We previously lived in a worldly manner, possessed by material and sexual desires, and superficial beliefs. We now turned back from living in such personal pride and desires; we rejoice in Christ, live for Christ, live within Christ, and together with Christ give glory to God. This gives a sure conviction that indeed, you have received God’s eternal salvation. Do you have the citizenship to God’s Kingdom, Heaven? Do we have the conviction in that our names are surely written in the Book of Life, and we hold the citizenship to God’s Kingdom? Philippians 3:20 - But our citizenship is in heaven… For example, in America, the legal immigrants are eligible to hold citizenship after 3 to 5 years in residence. The individual is then interviewed and once passed, becomes an American citizen after taking an oath. If this is so, when a person enters America and satisfactorily fulfills all the requirements mentioned above, will the person be granted with citizenship or not? It is the same for the citizenship in Heaven; God sets the laws for His Kingdom and grants citizenships to those who follow His rules. He promises this with His name, reputation, power, character, and with everything that He is to give us the citizenship. The law of God’s Kingdom is simply God’s Word. We ought to live our lives holding onto God’s promise of salvation, but also be able to clearly explain why we deserve the citizenship to heaven when we face God. You should be able to confidently say: “Heavenly Father, I became your child according to Your law in John 1:12. Also, I received the eternal salvation that you have promised in John 3:16. Moreover, According to John 10:28-29 and 1John 5:13, I have the right to live in haven with you.” Now, you’re a legal citizen of God’s Kingdom. Do not be shaken! Regardless of life and death, you’re God’s child and a citizen in heaven! < SHARING TIME > • With great conviction in our salvation, let us praise our God (Hymn 495) and discuss other evidence that can possibly strengthen one’s assurance of salvation. Ex) Evidence in the Bible, anecdotes… Evidence to Noah’s flood. Creation theory.	Translation - Amharic ደረጃ 2:- የድነት ማረጋገጫ ወደ ሁለተኛው ደረጃ መግባት… < የማካፈል ጊዜ > 1. ከዚህ ሳምንት የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ የተሰማህን ወይም ያገኘኸውን አካፍል። 2. ኤሎሂም እንዴት በሕይወትህ እንደሠራ ተናገር። 3. ያለፈውን ሳምንት የማሰላሰያ ጥቅስ አረጋግጥ። ወደ ሦስተኛው ደረጃ ከመግባትህ በፊት… < የተሰጠ ሥራ > 1. አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ገጽ በእያንዳንዱ ቀን ከ 2-3 ጊዜ ድረስ አንብብ። ሃሳቦችህን ጻፍ እና ወደ ክፍል አምጣቸው። 2. የዚህ ሳምንት የማሰላሰያ ጥቅስ፡- ዮሐንስ 10፡28 እና 1ኛ ዮሐንስ 5፡13 3. ከዚህ በፊት የተማርከውን ከለስ። ___________________________________________________________________________ አንድ – የመዳን ማረጋገጫ ምንድን ነው? የዘላለም ሕይወት የተቀበልክ መሆኑን የሚገልጽ የአእምሮ ማረጋገጫ ሲኖርህ ሲሆን ከዚህ ከዚህ ምድር ሕይወትህ በሚያልፍበት ጊዜ በሰማይ እንደምትሆን ታውቃለህ። ሁለት– የድነትን ማረጋገጫ እንዴት ማግኘት እንችላለን? ድነት ሙሉ በሙሉ የኤሎሂም ነው፣ ስለዚህም እንዲሳኩ የሚፈልጋቸውን ሁኔታዎችን ማሟላት አለብን - ኤሎሂም እንድናደርገው የሚጠይቀን ብቼኛው ሁኔታ ኢየሱስ ክርስቶስን የነፍሴ አዳኝ አድርጌ ማመን ነው። በሌላ አባባል ድነት የምናገኘው በመሲሁ ላይ በሚኖረን እምነታችን ነው። ነገር ግን በየሹዋ ሀማሽያ በኩል መዳናችንን የምናውቀው በምን መነሻ ነው? የንግግሩን ሕጋዊነት የምናየው በኤሎሂም ቃል ነው። በድት የሚገኘውን ማረጋጫ የኤሎሂምን ቃል በማመን ማገኘት እንችላለን። ድነትን በተመለከተ ኤሎሂም የሰጠው የተስፋ ቃል ምንድን ነው? • ዮሐንስ 10:28-29 እኔም የዘላለም ሕይወትን እሰጣቸዋለሁ፤ ለዘላለም አይጠፉምም፣ ከእጀም ማንም አይነጥቃቸውም። የሰጠኝ አባቴ ከሁሉም ይበልጣል፣ ከአባቴም እጅ ሊነጥቃቸው ማንም አይችልም። • 1ኛ ዮሐንስ 5:13 የዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ታውቁ ዘንድ ኤሎሂም ልጅ ስም ለምታምኑ ይህን ጽፌላችኋለሁ። ሁለቱም የሹዋ እና ኤሎሂም ከእጃቸው ማንም ሊነጥቀን አይችልም ብለዋል። ስለዚህ ድነታችን የቆመው በጠንካራ መሠረት ላይ ነው። ኃያሉ እና ሕያው ኤሎሂም ተስፋ የሰጠን ድነት እንደ ራሱ ኤሎሂም ፍጹም ነው። < የማካፈል ጊዜ > • በዚህ ጊዜ ለድነታችን የሰጠውን ዬኤሎሂም የተስፋ ቃል ድምጻችንን ከፍ አድርገን እናንብበው። እነዚህ ኃይለኛ መልእክቶች ነፍሳችንን ከኤሎሂም ጋር አጥብቃ እንድትያያዝ አድርገው ይይዟታል። ሦስት – በድነት ያለንን ማረጋጫ የሚደግፉልን ሌሎች ማስረጃዎች ምን ምን ናቸው? አንደኛ - በመጽሐፍ ቅዱስ የሹዋ ሀማሽያ አዳኛችን ሆኖ በመምጣቱ የተፈጸሙ ትንቢቶች ዘፍጥረት 3:15 መሲሁ የሴቲቱ ዘር ሆኖ ይመጣል ዘፍጥረት 49:10 መሲሁ ከይሁዳ ዘር ይመጣል ዘሌዋውያን 24:17-19 መሲሁ በእስራኤል ይወለዳል ዘዳግም 18:15 እንደ ሙሴ ነብይ ሆኖ ይመጣል ኢሳይያስ 7:14 ከድንግል ይወለዳል ኢሳይያስ 9:6፣ 7 የሕጻኑ መወለድ ትንቢት ኢሳይያስ 11:1 ከእሴይ ዘር ይመጣል ኢሳይያስ 53:4-6 መሲሁ በስቃዩ ላይ ኢሳይያስ 53:9 መቃብሩ የባለጸጎች ነው ዳንኤል 9:26 መሲሁ ይገደላል ሆሴዕ 11:1 ልጅነቱን በግብጽ ያሳልፋል ሚክያስ 5:2 መሲሁ በቤተልሄም ዬወለዳል ዘካርያስ 9:9 በአህያ ላይ ሆኖ ትሁት ሆኖ ወደ የሩሻላይም ይገባል። ዘካርያስ 11:12 በሰላሳ የብር ሳንቲሞች ይሻጣል መዝሙር 16:10 ከሙታን ይነሳል (ቅዱሱ አይበሰብስም) መዝሙር 22:1 መሲሁ ብቻውን ይተውታል መዝሙር 22:18 ልብሱን ከፋፍለው እጣ ይጣጣሉበታል። መዝሙር 34:20 አንድም አጥንት አይሰበርም (ከሞቱ በኋላ) መዝሙር 41:10 መሲሁን አሳልፈው ይሰጡታል መዝሙር 68:18 መሲሁ ወደ ሰማይ ያርጋል መዝሙር 69:21 ከሆምጣጤ ጋር የተደባለቀ ሀሞት ይጠጣል የሹዋ ሀማሽያ እንደ ቃሉ መጥቶ በኤሎሂም ቃል የተጻፉትን ሁሉንም ትንቢቶች ፈጽሞ ወደ ሰማይ አርጓል። ከብዙ ሺህ ዓመታት በፊት የተነገሩትን ትንቢቶችን ማሟላት የሚችል ሌላ ሰባኪ ወይም የሃይማኖት መሥራች በዓለም ዙሪያ ሁሉ ቢፈለግ ሊገኝ ይችላልን? አዳኛችን ብቻ ሊገኝ ችሏል፤ ሊገኝ የቻለውም ኤሎሂም ዓለም ከመፈጠሩ በፊት ስላቀደው እና ስለፈጸመው ነው። ሁለተኛ - የትንቢቶቹ በታሪካዊ አውድ መፈጸም መጽሐፍ ቅዱስ ክስተቶችን በትክክል ተንብዩዋል፤ ለምሳሌ፡- የግብጽ፣ አሦር፣ ባቢሎን፣ ክሪክ እና የሮም የቄሳር ግዛቶች ምሥረታ እና ውድቀት ተተንብየው ቅዱሳት መጽሐፍት እንደሚሉት በትክክል ተፈጽመዋል። የታሪካችን ጸሐፊ ኤሎሂም ሲሆን የሚመራንም ወደ ድነት ነው። ሦስተኛ - መጽሐፍ ቅዱስ እኛ ባለንበት በአሁኑ ጊዜ አውድ ዕብራውያን 4:12 – የኤሎሂም ቃል ሕያው ነውና፤ የሚሠራም … መጽሐፍ ቅዱስ በኤሎሂም መገኘት ተሞላ ነው። ብዙ ሰዎች አንድ ጊዜ ከኤሎሂም ቃል ጋር ከተነካኩ በኋላ ተለውጠው አዲስ ሕይወት የሚኖሩበት ምክንያት ይህ ነው። በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ቁጥር የሌላቸው ቀራጮች፣ ሴተኛ አዳሪዎች፣ ነፍሰ ገዳዮች እና በበሽታ የሚሰቃዩ አዲስ ሕይወት አግንተዋል። የሚሰሙትን ይለውጣል፣ የሚያምኑትን ተአምራት ያሳያቸዋል፣ ኤሎሂምን ለሚታዘዙ በረከትን ያፈስስላቸዋል። ይህ የኤሎሂም ቃል ሕያው ታሪክ ለዘላለማዊ ድነታችን ተጨማሪ ማረጋገጫ ይሰጠናል። < የማካፈል ጊዜ > • በሕይወትህ ላይ በኃይል ተጽኖ ያሳረፈ እና የለወጠ በመጽሐፍ ቅዱስ የሚገኝ ምንባብ አካፍል። አራተኛ - በታሪክ ውስጥ እጅግ ብዙ ሰማእት ለመሲሁ በየዘመኑ የመሲሁን አማኞች በጭካኔ የገደሉ እና የገረፉ ብዙ አሳዳጆች ነበሩ። በሂደቱም የተወሰኑ ሐሰተኞች የመሲሁ አማኞች የሹዋ ሀማሽያን ሲክዱ እውነተኛ የመሲሁ አማኞች ግን ስሙን ከመካድ ይልቅ የሰማእትነትን ሞት መርጠዋል። ጊዜያዊ ሞትን በዘላለም ሕይወት መለወጥን እምቢ አሉ። አንድ ሰው ለሕይወቱ ወይም ለሕይወቷ ምን ሊለውጥ ይችላል? ብዙ የመሲሁ አማኞች ከህይወታቸው ይልቅ ሞትን መረጡ ምክንያቱም በሕይወታቸው ዘመን ሕያው ኤሎሂምን ተለማምደው ነበር፤ ቁጥር በሌላቸው ሰማእታት ሕይወት የነበረው የህያው ኤሎሂም ኅልውና በዘላለም ድነታችን ላይ ያለንን ማረጋገጫ ያጠናክርልናል። አምስተኛ - በመንፈስ ቅዱስ የሚሠራው ሥራ መንፈስ ቅዱስ በሥላሴ ተሳታፊ ወን፤ የሹዋ ሀማሽያ ወደ ሰማይ ባረገበት ጊዜ እልከዋለሁ ብሎ የሰጠው የተስፋ ቃል የሰጠው እርሱ ነው። መሲሁ እንደሰጠው የተስፋ ቃል መንፈስ ቅዱስ በባለሃምሳ ቀን የማርቆስ በሆነ የላይኛው ክፍል በሐዋርያት ላይ መጣ። ከዚያ በኋላ መንፈስ ቅዱስ በየሩሻላይም ያለችውን ወልዶ ሄደው ወንጌሉን እንዲያስፋፉ መንፈስ ሞላባቸው። መንፈስ ቅዱስ ወደ ነፍሳችን የገባው የሹዋ ሀማሽያን ጌታችን እና አዳኛችን አድርገን ስንቀበል (1ኛ ቆሮንቶስ 12፡3፣ ኤፌሶን 1፡13) ሰሆን በጸሎታችን እንዲሞላን በምንጠይቅበት በማናቸውም ጊዜ ሁሉ ይሞላናል። • በመንፈስ ቅዱስ ስንሞላ ልዩ ልዩ ስጦታዎች ይገለጣሉ፡- በልሳኖች የመናገር፣ የመተንበይ ስጦታ፣ የእውቀት ቃል፣ የጥበብ ቃል፣ መናፍስትን መለየት፣ እምነት፣ የፈውስ ኃይል፣ ተአምራትን ማድረግ፣ ወ.ዘ.ተ። • ደግሞም በባሕሪያችን እና በሕይወታችን የየሽዋ ሀማሽያን ምስል እንደ መስታወት የሚያሳዩ የመንፈስ ቅዱስ ፍሬዎችን እናፈራለን፡- ፍቅር፣ ደስታ፣ ሰላማዊነት፣ ትእግስት፣ መሃሪነት፣ ቸርነት፣ መታዘዝ፣ ትህትና፣ ራስን መግዛት ወ.ዘ.ተ. ስድስተኛ - ከኤሎሂም ጋር ያለን የግል ልምምድ እና የተለወጠው ሕይወታችን ሰዎች የሚሉት ምንም ይሁን ምን ሁሉም የመሲሁ አማኞች የኤሎሂምን ተአምራት፣ ምሪት፣ ጥበቃ፣ ጸጋ እና ፍቅር ይለማመዳሉ። የድነታችንን ማረጋጫ የምናገኘው በእነዚህ የቀን ተቀን ልምምዶች አማካኝነት ነው። ካለፈው ሕይወታችን ጋር በኃይል የሚቃረነው የተለወጠው ሕይወታችን ለእያንንዱ ግለሰብ የድነት ማረጋገጫ ይናገራል። ከዚህ በፊት በቁሳዊነት፣ በወሲባዊ ፍላጎቶቻችን እና ጥልቀት በሌላቸው እምነቶች ተይዘን በዓለማዊነት እንኖር ነበር። አሁን ግን በእንደዚህ አይነት የግል ትእቢት እና ፍላቶች ከመኖ ተመልሰን በመሲሁ ሃሴት እያደረግን፣ በመሲሁ ውስጥ እየኖርን ከመሲሁ ጋር ለኤሂም ክብር እንሰጣለን። ይህ በእርግጥ የኤሎሂምን ድነት መቀበልህን ማረጋገጫ ይሰጥሃል። በኤሎሂም መንግሥት፣ በሰማይ ዜግነት አለህን? ስሞቻችን በሕይወት መጽሐፍ በእርግጥ ለመጻፉ እና በኤሎሂም መንግሥት ዙግነት ያን ለመሆኑ ማረጋገጫ አለን? ፊልጵስዩስ 3:20 - እኛ አገራችን በሰማይ ነው… ለምሳሌ አሜሪካ ሕጋዊ ስደተኞች ዜግኘት ለማግኘት ዝግጁ የሚሆኑት ከ 3 እስከ 5 ዓመታት ከኖሩ በኋላ ነው። ከዚያ በኋላ ግለሰቡ ቃለ መጠይቅ ተፈርጎለት አንዴ ካለፈ በኋላ መሃላ ከፈጸመ በኋላ አሜሪካዊ ዜግነትን ያገኛል። ይህ እንደዚህ ከሆነ አንድ ሰው ወደ አሜሪካ ገብቶ ከዚህ በላይ የቀረቡትን ሁሉንም መስፈርቶችን በበቂ ደረጃ ካሟላ በኋላ ግለሰቡ ዜግነት ይሰጠዋል ወይስ አይሰጠውም? በሰማይ ዜግነት ለማግኘትም ከዚህ ጋር ተመሳሳይ ነው፤ ኤሎሂም የመንግሥቱን ሕጎች ያዘጋጀ ሲሆን ሕጎቹን ለሚከተሉ ሁሉ ዜግነቶችን ይሰጣል። ይህንን የተስፋ ቃል የሰጠውም በስሙ፣ በዝናው፣ በኃይሉ እና በማናቸውም ነገር ዜግነት እንደሚሰጠን ቃል ገብቶልናል። የኤሎሂም መንግሥት ሕግ በቀላሉ የኤሎሂም ቃል ነው። ሕይወታችን የኤሎሂምን የድነት የተስፋ ቃል ይዘን መኖር የሚገባን ሲሆን ከኤሎሂም ጋር ስንገናኝ ለምን የሰማይ ዜግነት እንደሚገባን ጥርጥ ዐድርገኝ መግለጽ መቻል አለብን። የሚከተለውን በእርግጠኝነት መናገር መቻል አለብን፡- “የሰማይ አባት ሆይ፣ በዮንስ 1፡12 በተጻፈው የኤሎሂም ቃል መሠረት ልጅህ ሆኛለሁ። ደግሞም በዮሐንስ 3፡16 ተስፋ የሰጠኸውን የዘላለም ድነት ተቀብያለሁ። ከዚህም በላይ በዮሐንስ 10፡28-29 እና 1ኛ ዮሐኝስ 5፡13 መሠረት ከአንተ ጋር በሰማይ የመኖር መብት አለኝ።” አሁን፣ የኤሎሂም መንግሥት ሕጋዊ ዜጋ ነህ። አትናወጥ! በሕይወትም ይሁን በሞት፣ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ እና የሰማይ ዜጋ ነህ! < የማካፈል ጊዜ > • በድነታችን ከትልቅ ማረጋገጫ ጋር፣ አምላካችንን እናመስግነው (የጋራ መዝሙር 495) እናመስግነው እና የአንድን ሰው የሰማይ ማረጋገጫ ሊያጠናክሩ ስለሚችሉ ሌሎች ማስረጃዎ እንወያይ። ለምሳሌ) በመጽሐፍ ቅዱስ የሚገኝ ማስረጃ፣ አጫጭር ዘገባዎች … የኖኅ የጥፋት ውኃ። የፍጥረት ቲዎሪ።

Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2023.

N/A

Microsoft Word

English (PDF)

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity

Bio

I am John. I have worked as a translator and interpreter for the past 9 years. I have successfully completed many translation projects from English to Amharic and Amharic to English. I have translated various documents, books, periodicals, audio materials, and etc. I have also many years experience of translating Christian Spiritual materials.

Keywords: Amharic, English, Translation, Interpretation, Transcription, Proofreading

Profile last updated
Oct 9

More translators and interpreters: English to Amharic - Amharic to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language