Senior Financial & Economic Translator | 27+ Years of Proven Expertise

I am a dedicated, full-time translator with over 27 years of experience specialising in high-stakes economic, financial, and legal translation.

While my academic background is in Business Administration (Bachelor’s level), I have honed my translation mastery through nearly three decades of hands-on practice and rigorous self-directed study, backed by a translation certification from Cardiff University. My formal business education gives me a native understanding of corporate structures, financial mechanisms, and market dynamics – an invaluable asset that generic language graduates often lack.

Over the past quarter-century, I have built a flawless reputation among premium clients, including top-tier law firms and corporate partners. I am widely recognised as a highly efficient, meticulous, and exceptionally reliable professional who treats deadlines as absolute guarantees.

Core Language Pairs:
• German to English (DE ➔ EN)
• Russian to English (RU ➔ EN)
• Swedish to English (SV ➔ EN)

Expertise & Subject Matter:
• Corporate Finance & Banking: Annual reports, national economic and banking reviews, financial statements.
• Legal & Corporate: Contracts, agreements, corporate governance documentation (partnering directly with law firms).
• Human Resources: Executive recruitment profiles, personnel evaluations, and HR assessments.

If you are looking for a seasoned expert who combines deep business acumen with precise linguistic execution and quick turnaround times, let’s connect to discuss how I can support your next project.