Working languages:
Italian to German
English to German
Spanish to German

Markus Perndl
Professional, punctual, reliable

Traun, Oberosterreich, Austria
Local time: 01:42 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 3 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Markus Perndl
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Electronics / Elect EngFood & Drink
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Science (general)Sports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelEngineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 52, Questions asked: 105
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Universität Wien
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Markus Perndl endorses's Professional Guidelines (v1.0).

Since 2002:

Diverse clients operating in the technical sector
Translation of technical documents (manuals, websites, technical documentation)
~ 2,000,000 words

Since 2002:

Diverse clients operating in the tourism sector
Translation of travel guides, information brochures, websites of hotels
~ 1,500,000 words

Since 2002:

Diverse clients operating in the IT sector
Translation of hardware, software, manuals
~ 1,000,000 words


Italian and Spanish teacher at various language institutes

Since 2005:

European Union
Translation of official documents (economics, politics, agriculture, arts)
~ 250,000 words

Since 2006:

Translation of football related news articles on
~ 750,000 words

Since 2007:

Diverse Canadian exploration and resource companies
Translation of mining related press releases and fact sheets
~ 1,750,000 words

Since 2008:

Diverse clients operating in the medical/pharmaceutical sector (e. g. Sandoz)
Translation of medical and pharmaceutical documents (package inserts, medical studies, clinical reports, research documents)
~ 500,000 words
Keywords: Markus, Perndl, Deutsch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Übersetzungen, German, Italian, English, Spanish, French, Translations, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Traduzioni, Francese, Alemán, Italiano, Inglés, Espanol, Francés, Traducciones, Austria, Österreich, Linz

Profile last updated
Sep 11, 2019

More translators and interpreters: Italian to German - English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search