Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Uriel Effenberger
Reliability & Quality

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 08:56 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Native speaker conversation, Sales, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 30 USD per hour

Experience Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, AutoCAD, Catalyst, ChatGPT, Easyling, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

Hello and welcome to my profile!

I'm a freelance translator with a focus on engineering, gaming, and finance. Despite being newer to paid translations, I've spent considerable time honing my skills in these sectors, ensuring I can deliver precise and meaningful translations.

With a background that combines technical knowledge and a passion for language, I'm committed to breaking down language barriers and enhancing communication. I offer accurate, timely translations that meet the unique needs of each project, aiming to exceed expectations.

Looking forward to collaborating on your next project and bringing your content to a global audience. Thank you for considering my services!

Keywords: Portuguese, english, engineering, games, software, finance


Profile last updated
Apr 10, 2024



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs