Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
German to Spanish
Zigy Pulache
finance, audiovisual, healthcare

Peru
Local time: 14:56 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study Senior
Area of interest Financial
Study type Online
Student organization Organization name: Cibertec, Website: https://www.cibertec.edu.pe/, Role: Student
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Education / Pedagogy
Environment & EcologyHistory
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Music
LinguisticsArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / Culinary
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Aegisub, DeepL, Indesign, Powerpoint, Smartcat

Professional objectives
  • Improve my productivity
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
Peru settled freelance translator and OPI agent. Volunteer translator and for TED translators for En <> Es combinations. 
Keywords: software, image editing, South American Spanish, format editing, history, tourism, educational content, fashion history, cultural events, culinary


Profile last updated
Jun 9, 2025