Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Daniela Ruiz
Translator & interpreter, BD.

Queretaro, Distrito Federal, Mexico
Local time: 21:22 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Native speaker conversation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyMedical: Oncology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior de Intérpretes y Traductores
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, DeepL, Powerpoint, Trados Studio

Bio
I am an interpreter and translator, and a terminologist with 
excellent communication skills, both oral and written. I have 
practical experience in different areas such as finance, legal, 
marketing, engineering, business, health, entertainment (subtitling) 
and chemistry. I have experience as a proofreader and project 
manager.
Keywords: spanish, english, healthcare, medicine, tecnical translation, technology, e-learning, legal


Profile last updated
Apr 25



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs