This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian German to Italian Russian to Italian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Environment & Ecology
Music
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
Payment methods accepted
PayPal
Translation education
Master's degree - University of Bologna
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2024.
Aegisub, DeepL, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
I graduated in Intercultural and Linguistic Mediation in Forlì (UNIBO) and in Specialized Translation (UNIBO). Several experiences abroad (exchange semesters in Moscow and Vienna, internships in Vienna and Berlin) helped me improve my skills, both linguistic, professional, and personal.
I work with a number of agencies and deal mainly with patent translation, translation of official documents, subtitling and proofreading.
It would be a pleasure to collaborate with you!
Keywords: german, english, italian, russian, patents, official documents, subtitling
