Working languages:
Italian to English

Bloss in Translation (IT>EN)

United States
Local time: 04:20 EST (GMT-5)

Native in: English 
User message
Don't get lost in translation - get <strong>Bloss in Translation<strong>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 33, Questions asked: 25
Blue Board entries made by this user  14 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast PRO, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices jblosser endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Certified PROs.jpg

I specialize in translations from Italian to English. I have extensive experience in U.S. government multiservice and maintenance contracts.
I also provide services from English to Italian on a case by case basis.

Vast experience translating both commercial correspondence and technical manuals such as HVAC Fire Protection, CCTV and burglar technical and operating manuals. Until July 2010 worked full time for an Italian import/export firm (security systems).

I am frequently called on to translate official press releases for major international companies and events including World Superbike, Formula1, MotoGP, etc.

Visitors to my profile:
free counters
Keywords: translation, italian, english, technical, legal, financial, information technology, computers

Profile last updated
Jan 30, 2017

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search