Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Apr 2005.
The Finnish Association of Translators a,
Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Text United Software, Translation Workspace, XTM
I'm your specialist for high-quality translations in following areas:
Tech & Engineering:
- Difficult technical texts
- User Manuals of Electric Devices, Tools and Machines, Systems for
Consumers, Professionals and Industry
- Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Automation, Automotive & trucks, Transportation and Logistics, Surveying & GIS, HVAC & Renewables, Elevators and Escalators, Conveyor and processing technology etc.
- Construction & Building Projects
- Product Information
Marketing, technical marketing:
- Marketing, Advertising
- IT marketing
- Surveys, analysis
- Tourism and travel
IT & web:
- Software/Hardware Manuals
- Web surveys
- Education materials
- Legal texts, contracts
Master's Degree (MA) in Translations Studies, University of Turku, Finland
Freelance work since 2001. Translation House company since autumn 2003. Tina Jylhä Translations since January 2013.
1,5 years experience as in-house translator in an intereuropean Do It Yourself company; translating user manuals, building projects, in-house advertising, marketing, training material, contracts etc.
Member of the Finnish Association for Translators and Interpreters SKTL
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.