Helium, IBM CAT tool, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
My areas of specialisation are:
hardware and software localisation, translation of Web pages, game
software, sports and business-related documents.
Work for major translation and localisation companies from France, UK and Belgium as well as for game software publishing companies.
I have been working as a freelance translator since 1995.
I am a proficient user of CAT tools, such as Trados and SDLX, as well as software localisation tools.