Working languages:
English to French
Spanish to French

Stéphane Siguier
Skilled and reliable!

Carcassonne, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 16:05 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Also works in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Dec 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Helium, IBM CAT tool, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
My areas of specialisation are:
hardware and software localisation, translation of Web pages, game
software, sports and business-related documents.

Work for major translation and localisation companies from France, UK and Belgium as well as for game software publishing companies.
I have been working as a freelance translator since 1995.
I am a proficient user of CAT tools, such as Trados and SDLX, as well as software localisation tools.
Keywords: localization, localisation, web site, game, software, hardware, html, soccer, sports, trados

Profile last updated
Oct 22, 2016

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search