Working languages:
French to German
English to German

Franziska Guder
Übersetzungen // Sprachdienstleistungen

Sachsen, Germany
Local time: 23:57 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Engineering (general)Other

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Money order, Visa, MasterCard, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universität Leipzig, Germany
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (German Courts)
French to German (Traductrice Diplômée (Uni Leipzig))
English to German (German Courts)
English to German (Graduate Translator (Uni Leipzig))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Freelance Translator
Duly commissioned and sworn public translator
French / English to German

Traductrice en free-lance
Assermentée et agréée auprès des tribunaux
Français / Anglais vers l'Allemand
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Graduate translator, degree in translation, translator, duly commissioned and sworn, Public translator, Official translator, Traductrice diplômée, Traducteur diplômé, assermentée et agréée auprès des tribunaux, assermenté et agréé, traducteur assermenté, traductrice assermentée, Übersetzer, Übersetzerin, Diplomübersetzer, Diplomübersetzerin, Diplom-Übersetzer, Diplom-Übersetzerin, Beeidigter Übersetzer, Vereidigter Übersetzer, Beeidigte Übersetzerin, Vereidigte Übersetzerin, Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt, vereidigt, beglaubigte Übersetzung, Beglaubigung, English, French, German, Anglais, Français, Allemand, Englisch, Französisch, Deutsch, translation, translation revision, proofreading, certified translation, traduction, correction et révision de textes, traduction certifée, areas of expertise, economics, economical reports, business-to-business communication, technology, technical documentation, mechanical, automotive, electrical engineering, social sciences, medical, cultural, tourism, art, architecture, cultural reports, political texts, fashion, official documents, birth certificates, localization, Trados, Wordfast

Profile last updated
Jan 21, 2011

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search