Member since Aug '03

Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
German to Swedish

Spinlike
Spins your text round

Sweden
Local time: 13:57 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Spinlike is working on
info
Mar 8 (posted via ProZ.com):  Various technical manuals: clocks, pumps, construction machines... ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)

Preferred currency SEK
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 87
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - University of Surrey (UK)
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2002. Became a member: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Bio
WORK EXPERIENCE 20+ years:

3 years as an in-house translator:
- 2 years at Draupner Associates, Gothenburg, Sweden
- 1 year at SprogData A/S, Copenhagen, Denmark, and 17 years as a freelance translator (self-employed)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 65
PRO-level pts: 16


Language (PRO)
English to Swedish16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Other8
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks8
Textiles / Clothing / Fashion4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: fordonsteknik, transport, automotive, cosmetics, tourism, food


Profile last updated
Mar 14