Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English

A fair deal

Anglet, Aquitaine, France
Local time: 08:24 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
After 14 years in Great Britain, during which I worked for a Glasgow translation agency and for W. Collins as a freelance lexicographer, I came back to France in 1980.

I taught English in state schools in France for 20 years and then joined ProZ to take up full-time freelance translating.

I have since been working regularly for French, English, Scottish, Spanish, German, Canadian, Asian and American agencies as well as for regular private clients.

Bordeaux University graduate in English and Spanish studies - including translation certificate
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 291
PRO-level pts: 208

Top general fields (PRO)
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
Law (general)8
Law: Contract(s)8
Media / Multimedia8
Textiles / Clothing / Fashion4
Automotive / Cars & Trucks4
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: finance, business, marketing, cosmetics, fashion, mode, press releases, museums, hotels, tourism, websites, French English Spanish translator, health, education, anglais, espagnol, gastronomie, food, French, Spanish, English-French, Spanish-French, art, websites, gastronomy, brochures, French, market research

Profile last updated
Sep 2, 2016

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search