Bridging Languages with Academic Rigor and Operational Depth

As a specialist in International Administration with an English-taught Master’s degree, I provide high-level linguistic services where precision is non-negotiable. My work sits at the unique intersection of academic excellence, professional diplomacy, and 12 years of hands-on expertise in the logistics and supply chain industry.

The Nordic, Hispanic & Brazilian Advantage

I offer a unique linguistic bridge as a native Swedish speaker with fluency in Norwegian. This Nordic foundation is complemented by four years of deep immersion in Latin America, including one year in Colombia and extensive time living in Brazil.

Beyond my native Swedish, I operate at a near-native level in English, backed by years of academic research and professional writing. My proficiency in Spanish and Brazilian Portuguese is not just linguistic, but cultural; I navigate complex regional dialects, social nuances, and administrative protocols across three continents with total authority.

My Expertise Includes:

• Logistics & Supply Chain: 12 years of operational experience. I specialize in technical manuals, warehouse management (WMS), safety protocols (HSE/HMS), and transport documentation. I understand the industry from the warehouse floor to the boardroom.
• International Relations & Politics: Expert terminology for institutional, governmental, and NGO documentation.
• Academic Refinement: High-level editing and translation of research papers, theses, and reports in English, Spanish, Portuguese, and Scandinavian languages.
• Cross-Cultural Consulting: Deep-dive regional expertise for the Latin American market (specializing in Colombia and Brazil) for businesses looking to expand or streamline operations.
• Phonetics & Pronunciation: A specialized focus on dialectal nuances and accent reduction—ensuring your message isn't just translated, but delivered with the right impact.

Why Partner With Me?

I don’t just translate words; I translate intent and operational reality. Whether you need a technical manual for heavy machinery, a political report, or an academic text polished for publication, I deliver results that meet the highest professional standards.

Languages: Swedish (Native), English (Near-Native/Academic Mastery), Norwegian (Fluent), Spanish (Professional/Regional Expertise), Brazilian Portuguese (Fluent/Cultural Immersion).