Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
translator with more than 25 years of experience working for professional and
academic communities. Diverse translation work include materials from
universities, NGOs, government officials, companies and magazines. I was also
in charge of the verification and correction of materials translated by other
translators and translation agencies.
My areas of expertise are:
Business, management, marketing, economics and information technology. I am
currently a journalist for an important IT magazine in Perú, so I have close
contact with IT executives – and executives from other areas –, but also with
academics and other IT magazines. In fact, now I translate news from English to
Spanish from an important international IT news feed for the magazine I work
for. My experience as an journalist gives me an important and constant update
of the words and terminology they use in their daily lives.
· Fluent in English
including colloquialisms, business vocabulary and terminology from areas of
· Experienced with
several computer programs, including Microsoft Office, CafeTran Espresso and
· Long experience as
a translator but also as a journalist
· Economics studies
background at the university
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.