This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Norwegian English to Danish Norwegian to Danish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Desktop publishing, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation, Project management, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Instruments
Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Cardiology
Medical (general)
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Law (general)
Paper / Paper Manufacturing
Also works in:
Law: Taxation & Customs
Telecom(munications)
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Printing & Publishing
Market Research
Retail
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Other
Real Estate
Poetry & Literature
Engineering (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)
Automation & Robotics
International Org/Dev/Coop
Patents
Marketing
Massages/Reflexology
Gambling/Casino/Bets
Human rights
Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: English to Norwegian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 2.00 - 2.50 EUR per audio/video minute English to Danish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 2.00 - 2.50 EUR per audio/video minute Norwegian to Danish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 2.00 - 2.50 EUR per audio/video minute Danish to Norwegian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 2.00 - 2.50 EUR per audio/video minute Norwegian to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour / 2.00 - 2.50 EUR per audio/video minute
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2026.
I’m a Nordic Localization Specialist with 9+ years of professional experience helping global companies, language service providers, technology teams, and healthcare organizations deliver accurate, natural, and market ready content across Norwegian, Danish, and English markets.
My core language pairs are:
English → Norwegian
Norwegian → English
English → Danish
Danish → English
Norwegian → Danish
I specialize in quality critical and terminology intensive localization across:
Medical and Medical Devices
Pharmaceutical and Healthcare
Technical and Engineering Documentation
Legal and Regulatory Content
Software and SaaS
UI/UX and Digital Products
Websites and E commerce
Marketing and Corporate Content
My work goes beyond translation. I provide MTPE, linguistic QA, editing, proofreading, linguistic review, terminology management, glossary validation, and localization quality control.
For every project, I pay close attention to terminology consistency, source fidelity, context, numbers and units, tags and placeholders, regulatory language, UI constraints, style requirements, and natural target language. The goal is not simply to reproduce the source text, but to deliver content that reads naturally and works effectively for its intended market.
I have hands on experience with major CAT and localization platforms, including Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Smartcat, Wordfast, Lokalise, Crowdin, MateCat, and Xbench.
I regularly support LSPs and direct clients with ongoing localization programs, recurring volumes, specialized assignments, linguistic review, and quality sensitive projects. I am comfortable working with established terminology, translation memories, style guides, QA procedures, and client specific workflows.
What clients can expect from me:
• Consistent terminology and natural target language
• Careful linguistic and technical QA
• Strong attention to regulated and specialized content
• Reliable communication and deadline management
• Experience working within professional localization workflows
• Capacity for both ongoing cooperation and urgent assignments
If you are looking for a dependable Nordic localization partner who combines native Norwegian expertise, strong Danish and English capability, specialist domain knowledge, terminology discipline, and rigorous linguistic QA, I am available to support your next project.
English → Norwegian | Norwegian → English | English → Danish | Danish → English | Norwegian → Danish
Expertise