Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Italian to Spanish

Daniel Gonzalez
Translator and Proofreader since 2003

Switzerland
Local time: 07:05 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Medical: DentistryMetallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringComputers: Systems, Networks
Engineering: IndustrialLaw (general)
Law: Contract(s)Marketing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 107, Questions answered: 57, Questions asked: 57
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Deutsch-Spanisch Dentalbranche, Deutsch-Spanisch Glossar, Deutsch-Spanisch GPS Software, Deutsch-Spanisch Recht
Translation education Bachelor's degree - Filología Italiana, subespecialidad en Lengua y Literatura Alemana at Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASETRAD
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://dgb-translations.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Daniel Gonzalez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

- Qualified German, English and Italian to Spanish translator specializing in technical, marketing and dentistry texts.

- Since 2003 working as a full-time freelance translator for national and international translation agencies and direct clients.

- BA in Italian and German Language and Literature from the Universidad Complutense de Madrid (Spain).

For more information about my qualifications, please request my CV.

To get my rates, you can use this site to contact me or send me an e-mail at daniel.gonzalez@dgb-translations.com.

Upon request, I will send you a quotation for free as soon as possible.

Member of ASETRAD.



Connect with me on Linked in .
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 107


Top languages (PRO)
German to Spanish99
Italian to Spanish8
Top general fields (PRO)
Law/Patents35
Other28
Tech/Engineering24
Medical16
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)27
Medical: Dentistry16
Engineering: Industrial12
Law: Contract(s)12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Computers: Systems, Networks4
Gaming/Video-games/E-sports4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: dental, odontología, ortodoncia, prótesis, relojería, software, gps, navegación, lenguaje publicitario, marketing. See more.dental, odontología, ortodoncia, prótesis, relojería, software, gps, navegación, lenguaje publicitario, marketing, agricultura, textil, turismo Dentalbranche, KFO, Prothesen, Uhrmacherei, Software, GPS, Navigation, Werbungssprache, Landwirtschaft, Textil, Tourismus, carretillas elevadoras, Stapler, Gabelstapler idustria del metal, Metallindustrie, Gabeln, horquillas, games, videogames, PC games, PC Spiele, manuals, Handbücher, multimedia, Literatur, literature, fiction, Fiktion, Tourismus, tourism, Reisen travel, hotel, Webseiten, websites, webpages, web, correspondence, Lizenzverträge, license agreements, Recht, legal, law, translation, proofreading, editing, localization, Übersetzung, Lokalisierung, Korrektur. See less.


This profile has received 66 visits in the last month,
from a total of 63 visitors


Profile last updated
Sep 20