This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Oct '26
Working languages:
English to German German (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ethan Williams has been added to your list of hired vendors.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Astronomy & Space
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Geology
Internet, e-Commerce
Mathematics & Statistics
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical (general)
Psychology
Botany
Economics
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Management
Metallurgy / Casting
Meteorology
Waste management/Waste disposal/Recycling
Veterinary
Wind Turbines
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Market Research
Jewelry
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Slang
Names (personal, company)
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Patents
Human Resources
Insurance
Investment / Securities
Real Estate
Retail
SAP
Safety Data Sheets/Regulations
Also works in:
Internet, e-Commerce
Mathematics & Statistics
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical (general)
Psychology
Botany
Economics
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Management
Metallurgy / Casting
Meteorology
Waste management/Waste disposal/Recycling
Veterinary
Wind Turbines
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Market Research
Jewelry
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to German: E-Commerce Product Launch & Brand Strategy Excerpt General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English Modern consumers demand transparency, seamless digital experiences, and environmentally conscious products. To stay competitive, brands must move beyond traditional storefronts and adopt unified omnichannel strategies. By leveraging real-time customer insights and personalized recommendations, businesses can foster long-term loyalty while reducing churn. Our latest platform update provides scalable infrastructure designed to streamline global supply chain logistics and optimize conversion rates.
Translation - German Verbraucherinnen und Verbraucher legen heute großen Wert auf Transparenz, nahtlose digitale Erlebnisse und umweltfreundliche Produkte. Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Marken über traditionelle Vertriebskanäle hinausdenken und eine einheitliche Omnichannel-Strategie verfolgen. Durch die Nutzung von Echtzeit-Kundenanalysen und personalisierten Empfehlungen können Unternehmen die Kundenbindung nachhaltig stärken und Kundenabwanderung reduzieren. Unser neuestes Plattform-Update bietet eine skalierbare Infrastruktur, die darauf ausgelegt ist, globale Lieferkettenlogistiken zu optimieren und Konversionsraten zu steigern.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Bayreuth
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2026. Became a member: Oct 2026.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
As a dedicated Language Specialist and Professional Language Service Provider, I deliver high-precision translation, editing, proofreading, and linguistic quality assurance services. With a sharp eye for detail and a passion for clear, effective communication, I help businesses, organizations, and individuals bridge communication gaps and reach international audiences seamlessly. My work centers on accuracy, cultural appropriateness, and stylistic fluency. I do not merely convert words from one tongue into another—I carefully adapt tone, context, and domain-specific terminology so that the final output reads as naturally as text originally crafted in the target language. Core Services Offered Translation & Adaptation: Accurate, culturally sensitive, and context-aware text translation. Editing & Proofreading: Comprehensive linguistic review covering grammar, tone, flow, consistency, and formatting. Quality Assurance (QA) & LQA: Standard-compliant verification of existing translations for accuracy and domain appropriateness. Transcription & Audio Annotation: Precise verbatim and non-verbatim audio-to-text processing, speech alignment, and linguistic tagging. Localization & Cultural Adaptation: Adapting marketing materials, digital content, and documentation to align with local context and target market expectations. Subject Matter Expertise Corporate & Business Communications: Reports, internal guidelines, email communications, and business proposals. Digital Content & Marketing: Website copy, articles, promotional materials, and brand messaging. Technical & General Documentation: User guides, product descriptions, FAQs, and instructional manuals. Media & Audio Processing: Speech annotation, transcript review, and linguistic dataset curation. Professional Standards & Workflow Strict Confidentiality: All client files, communication, and data are treated with complete confidentiality and privacy. Deadline Adherence: I prioritize project schedules and clear communication to ensure every deadline is met without sacrificing quality. Rigor & Consistency: Utilizing industry-standard translation memory (TM) software, glossary management, and quality control checklists to maintain terminology consistency across large projects. Client-Centered Approach: Dedicated to responsive communication, active collaboration, and delivering tailored solutions that match each project's unique requirements. Ready to discuss your next project? Feel free to contact me directly via ProZ message or email to discuss project details, availability, and custom quotes.
Keywords: translator, translation, localization specialist, proofreader, editor, technical translation, software localization, IT translation, marketing translation, business translation. See more.translator, translation, localization specialist, proofreader, editor, technical translation, software localization, IT translation, marketing translation, business translation, corporate communications, QA specialist, linguistic quality assurance, audio transcription, text editing, language service provider, localization expert, proofreading services, document editing, speech annotation. See less.