Member since Feb '08

Working languages:
English to Russian

Availability today:
Available

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Michael Jelnov
25 years in translation business

Russian Federation
Local time: 23:54 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IMAIM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
SAP

Rates
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Russian Academy of Education
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (University of Russian Academy of Education, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.english-into-russian.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Michael Jelnov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am an experienced translator of English to Russian.

I have experience in the translation of documents pertaining to different technical, business and social fields, having worked for many translation agencies and other organizations worldwide.

I acquired an MA in Linguistics and was certified as a professional translator at University of Russian Academy of Education in Moscow, Russia in 1999. I was also trained as an Information Processing Specialist at American Business Institute in New York, USA, in 1994.

I use Deja Vu, Trados and other CAT tools. I have the capacity to work with all major Microsoft Office document formats, .xml, .pdf, .html and other files.

My average rate for translation is USD 0.07 per word of source text, and I can translate a volume of about 2000 words of standard text per day.

I accept payment via bank transfer, PayPal and Payoneer.

You may learn more about me and my services from my resume downloadable from here and also from my website http://www.english-into-russian.com
Keywords: Russian, Cyrillic, computers, e-commerce, information technology, hardware, software, strings, technical, health, safety, manual, user guide, legal, agreement, end-user, license, contract, insurance, travel, hotel, website, web-site, web, production, cars, trucks, construction, equipment, maintenance, operation, service


Profile last updated
Jan 5



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search