English to Russian
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing|
|Computers: Hardware||Computers: Software|
|Computers: Systems, Networks||IT (Information Technology)|
|Internet, e-Commerce||Computers (general)|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Law: Contract(s)|
|Marketing / Market Research||Mechanics / Mech Engineering|
|Media / Multimedia||Medical (general)|
|Automotive / Cars & Trucks||Business/Commerce (general)|
|Economics||Electronics / Elect Eng|
|Engineering (general)||Finance (general)|
|Furniture / Household Appliances||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Human Resources||Tourism & Travel|
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
| EUR |
|Wire transfer, Skrill, PayPal, Payoneer|
|Master's degree - University of Russian Academy of Education|
|Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2000.|
|English to Russian (University of Russian Academy of Education)|
|Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast|
I am an experienced translator of English to Russian.
I have experience in the translation of documents pertaining to different technical, business and social fields, having worked for many translation agencies and other organizations worldwide.
I acquired an MA in Linguistics and was certified as a professional translator at University of Russian Academy of Education in Moscow, Russia in 1999. I was also trained as an Information Processing Specialist at American Business Institute in New York, USA, in 1994.
I use Deja Vu, Trados and other CAT tools. I have the capacity to work with all major Microsoft Office document formats, .xml, .pdf, .html and other files.
My average rate for translation is USD 0.08 per word of source text, and I can translate a volume of about 2000 words of standard text per day.
I accept payment via bank transfer, PayPal, Payoneer, and Skrill.
You may learn more about me and my services from my resume downloadable from here and also from my website http://www.english-into-russian.com
Keywords: Russian, Cyrillic, computers, e-commerce, information technology, hardware, software, strings, technical, health, safety, manual, user guide, legal, agreement, end-user, license, contract, insurance, travel, hotel, website, web-site, web, production, cars, trucks, construction, equipment, maintenance, operation, service
Profile last updated