Working languages:
English to French
German to French
Alexandra Breidenbach
Verified identity
22+ years of EU translation experience

Germany
Local time: 10:19 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email

No client feedback collected

  Display standardized information
Bio

Areas of Expertise

EN > FR

  • European Union affairs and institutions (European Commission, EU agencies)
  • Finance, economics, banking and regulatory affairs
  • Marketing, business, trade, commercial correspondence, supply chain and logistics
  • Technical documentation

Additional fields

  • Culture
  • Tourism
  • Gastronomy and food industry
  • Education

Qualifications and Professional Experience

  • Degree in Translation (German, English and French), FASK Faculty of Applied Linguistics and Cultural Studies, Johannes Gutenberg University Mainz (Germersheim), 2001.
  • In-house translator, translation agency (November 2001 - March 2006).
  • Freelance translator since April 2003.
  • External translator for the European Commission's Directorate-General for Translation (DGT), Brussels, since January 2004.
  • Over 22 years of experience translating EU documents from English and German into French.

CAT Tools

  • SDL Trados Studio 2024
Keywords: économie, technique, tourisme, commerce, marketing, correspondance commerciale, affaires européennes, éducation, culture, gastronomie; Wir tschaft. See more.économie, technique, tourisme, commerce, marketing, correspondance commerciale, affaires européennes, éducation, culture, gastronomie; Wir tschaft, Technik, Tourismus, Handel, Marketing, europäische Angelegenheiten, Bildung, Kultur, Gastronomie. See less.




Profile last updated
Oct 20



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs