Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

dshamebo

Fast service, best quality job

Hidden from public
Local time: 09:46 PST (GMT-8)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • AfrikaansNative in Afrikaans
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

2 positive reviews

Translator likelihood of working again (LWA)

Past 5 years

(7 entries)

5

Last 12 months

(0 entries)

0

Total: 74 entries

Account type
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Metallurgy / Casting
  • Mining & Minerals / Gems
  • Real Estate
  • Religion
  • Retail
  • SAP
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Agriculture
  • Anthropology
  • Archaeology
  • Architecture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Astronomy & Space
  • Automation & Robotics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Botany
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Construction / Civil Engineering
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Medical: Dentistry
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 2
Payment methods accepted
Translation education
Master's degree
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2003.
Credentials
  • Afrikaans to English (American Translators Association)
  • Afrikaans to English (American Translators Association)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, J-CAT, MetaTexis, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
Website
CV/Resume

Bio