Member since Jun '09

Working languages:
Italian to English

Maureen Young
Native English speaker, B.Arch. degree

San Casciano in Val di Pesa (FI), Toscana, Italy
Local time: 00:59 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Furniture / Household Appliances

Italian to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 254, Questions answered: 117, Questions asked: 9
Glossaries Maureen's glossary
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Feb 2000. Became a member: Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Training sessions attended IT Security for Translators - General Track [download]
IT Security For Translators – Mobile Security Track [download]
Professional practices Maureen Young endorses's Professional Guidelines (v1.0).
US English mother tongue, 28-year resident in Italy, I translate from Italian to English. My specializations are architecture, interiors and furnishings, the building trade, construction materials, industrial design, lighting, structural engineering, technical literature, advertising copy.

Bachelor of Architecture 1985 (5-year professional degree)
California Polytechnic State University, San Luis Opispo
Work experience in American and Italian architectural firms.

Precise, high quality, well-researched work, always delivered promptly.

Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013.
Keywords: architecture, art, design, industrial design, furniture, appliances, lighting, construction, building, structural engineering, town planning, materials, tourism, advertising, copywriting, brochures, architettura, disegno industriale, arte, mobili, interni, illuminazione, edilizia, materiali, pubblicita, turismo,

Profile last updated
Feb 15, 2017

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search