Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English
margh
ALL THE EXPERTISE IN MED, TECH AND MORE

Italy
Local time: 09:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Long experience in localization / translation (translation,
review, proof and edit, post-editing, quality control/assurance, project
management and language coordination and management, vendor management,
language services manager) both in-house and as a freelancer.

- Degree as interpreter and translator in English and
French.

MEDICAL translations for worldwide medical industry leaders
through agencies. 360° expertise in translation of medical device, equipment,
and patient monitors; manuals, guides, software, clinical information systems;
medical marketing material, brochures, data sheets; clinical studies;
laboratory automation and diagnostics, IVDD, chemical analyzers, tests and
assays.

Also experienced in Information Technology and software
localization.

SWORN (Court of Milan) / Certified translations.
Certificates, diplomas, licenses, technical documentation, contracts, patents.

MEDTECH - LIFE SCIENCES -DENTISTRY - PHARMACEUTICS

Manuals / User Guides / IFU Marketing brochures Clinical
studies, trials Data sheets MSDS Software Help Training materials

IT

Manuals / User Guides Hardware Software Websites Help                                        

Services: translation / review / MT post-editing / language
advisor /project managment / sworn translations

Keywords: medical devices, instruments, medical translator, medical translations, in vitro diagnostic medical equipment, clinical studies, medicine, lab tests, flow cytometers, immunology. See more.medical devices, instruments, medical translator, medical translations, in vitro diagnostic medical equipment, clinical studies, medicine, lab tests, flow cytometers, immunology, in-vitro, patient, life sciences, biotechnology, cardiology, ECG, EEG, defibrillators, ICD, CIS, IVDD, biomedical, CRF, biosciences, SOP, SPC translation, summary of product characteristics, catheters, patient monitoring, blood glucose monitors, insulin pumps, patient informed consent, pulse oximetry, pulse oximeter, apnea, cardiovascular, ventilation, respiration, ventilator systems, ET, cuff pressure controller, endotracheal, nasal masks, anaesthesia machines, cardiopulmonary, bis monitors, patient monitors, patient information sheet, imaging, image diagnostic fusion software, Italian translations, editing, review, glossary, ultrasound, x-ray, CT scanners, nuclear medicine, catalogue, image acquisition systems, software application, audiology, renal therapies, degree translation, dialysis, blood systems, heart lung machine, blood testing analyzers, screening tests, implant dentistry, surgical procedures, dental implants, orthopaedics (surgical technique, navigation systems), training courses, ophthalmology lasers, eyetracking technology, treatment, diagnostic workstation, aberrometers, analyzer, laboratory automation, diagnostics, trials, plastic materials, clinical study protocol, instruments, chemical analyzers, press release, presentations, Language Sign-Off, quality checks, quality control, clinical chemistry, immunoassay, reagent, mass spectrometry equipment, clinical studies, laboratory tests, assays, kit inserts, kits, MSDS, computer programs, safety datasheets, regulatory affairs, safety expert reports, medicinal products, pharmaceutical, IFU, Italian, marketing brochures, data sheets, plastics, IT, medical software, hardware, localization, warranty, EULA, Trados, SDL Trados Studio, Across, video scripts, subtitling, post-edit, technical, user manual, Help, press release, marketing, manual, operator guide, quick guide, instructions for use, IFU, IT, localisation. See less.


Profile last updated
Jan 14, 2021