Member since Mar '09 Working languages: English to Portuguese
Rodrigo Leye Specialist in Gaming and Technology
Auckland, Auckland, New Zealand
Local time: 08:16 NZDT (GMT+13) Native in
: Portuguese (Variant: Brazilian)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Specializes in: Tourism & Travel Sports / Fitness / Recreation Internet, e-Commerce Automation & Robotics IT (Information Technology) Computers: Systems, Networks Games / Video Games / Gaming / Casino Computers: Software Engineering (general) Computers (general)
Also works in: Paper / Paper Manufacturing Metrology Telecom(munications) Petroleum Eng/Sci Music Media / Multimedia Textiles / Clothing / Fashion Electronics / Elect Eng Computers: Hardware Retail Food & Drink
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 45 - 60 USD per hour
PRO-level points: 20, Questions answered: 8 Money order, Wire transfer, PayPal | Send a payment Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: Mar 2009. N/A N/A N/A CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, XTM Rodrigo Leye endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
My mission is to make your message internationally available, thus making sure that my translations are perfectly rendered in the target language.
I am an English to Brazilian Portuguese translator with several years of experience translating technical and non-technical documents.
Areas of specialization and interest include (but not limited to):
• Video games
• Travel and Tourism
• Technical translations
Services offered include:
• Creative translation
Please feel free to contact me at anytime, and I will be more than happy to discuss your next project!
Keywords: pulp, paper, electronic, engineer, engineering, pc, hardware, software, automation, petroleum, oil, gas, industry, plant, games, poker, casino, website, localization, computers, technology, brazil, portuguese, brazilian, sports, soccer, online, entertainment, football, videogames, console, online, mobile
Profile last updated Feb 11