Working languages:
Swedish to English

Ralph Meima
Expert technical/business Swedish>Eng

Local time: 16:04 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
ManagementMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education PhD - Lund University
Experience Years of experience: 12. Registered at Jun 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordPress, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Since 1994, I have been providing top-quality Swedish>English translation, copywriting, and editing to clients around the world, especially in the IT, engineering, construction, biotech, packaging, and advertising industries. In approaching export markets and communicating with global stakeholders, I serve as the resource that gives them a clear and credible voice.

An American, I lived for nearly 15 years in Sweden, where I worked for LM Ericsson, earned a Ph.D., and ran a small business, among other things. I am currently based in Brattleboro, Vermont, USA.

My extensive industry experience and advanced degrees give me the ability to quickly and efficiently write fully credible technical and business English from a Swedish source text.
Keywords: environment, environmental, energy, renewable, sustainable, CSR, technical, auditing, ad, advertising, copy, copywriting, commercial, business, annual, report, financial, brochure, manual, sustainability, resilience, Vermont, New England, technical, engineering, industrial, experienced, solar, wind, biomass, biogas, bioenergy, anaerobic, compost, organic, software, application, app,

Profile last updated
Feb 16, 2015

More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search