Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Since 1994, I have been providing top-quality Swedish>English translation, copywriting, and editing to clients around the world, especially in the IT, engineering, construction, biotech, packaging, and advertising industries. In approaching export markets and communicating with global stakeholders, I serve as the resource that gives them a clear and credible voice.
An American, I lived for nearly 15 years in Sweden, where I worked for LM Ericsson, earned a Ph.D., and ran a small business, among other things. I am currently based in Brattleboro, Vermont, USA.
My extensive industry experience and advanced degrees give me the ability to quickly and efficiently write fully credible technical and business English from a Swedish source text.