Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

callas65
Jurist-Linguist since 1993

United Kingdom
Local time: 02:21 GMT (GMT+0)

Native in: Italian 
  Display standardized information
Bio
I work as a freelance translator and consultant in a range of legal fields, such as contract law, civil and criminal law proceedings, finance and taxation.
I have built my work upon the solid framework of research method developed during my studies in Law and my professional experiences in different business sectors, especially while working for the International Relations Office of the Italian Ministry of Economy and Finance (Translation and editing of the major part of the 1997 OECD Report “Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations” and relevant reviews).
I deal with the various aspects of law, from more theoretical subjects of jurisprudence to specific technicalities (essays, manuals, contracts, records of legal proceedings, briefs). In particular, I have worked for the University of Rome La Sapienza. I translated the major part of “Customs Law of the European Union“ by Massimo Fabio (Wolters Kluwer), a manual for traders operating cross-border.
Keywords: international taxation, revenue and customs, automotive marketing sector diritto internazionale, diritto tributario internazionale, settore marketing automobilistico


Profile last updated
Mar 14, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search