Member since Sep '06

Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Availability today:

April 2021

Dilek Yigit
Turkish Translator - Software-IT-Medical

Local time: 00:00 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
User message
EN> Turkish Translator, Certified Localization Specialist. I help you reach the right audience with a creative twist...
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management
Specializes in:
Medical: Health CareInternet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)Medical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 13, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Hacettepe University, Turkey
Experience Years of experience: 22. Registered at Aug 2006. Became a member: Sep 2006.
Credentials English to Turkish (Sworn Translator (Notary Public, Ankara))
Turkish to English (Sworn Translator (Notary Public, Ankara))
English to Turkish (Hacettepe Uni. Dept. of Translation&Interpretation, verified)
Turkish to English (Hacettepe Uni. Dept. of Translation&Interpretation, verified)
Memberships ATA- Americans Translators Association
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Dilek Yigit endorses's Professional Guidelines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Turkish to English12
English to Turkish8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Military / Defense12
Law (general)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4

See all points earned >
Keywords: Turkish translator, Turkish medical translation, Turkish website translation, Turkish website localization, Pharmaceuticals translation, Medical translator, Clinical Trial Translator, Turkish Clinical Trial Translator, IFU Translation, Localization, Localisation, Turkish Medical translator, game localization, corporate training material translation, Localisation Professional, Localization Professional, Localization Project Manager, Localisation Project Manager, Onsite Turkish translator, On-site Turkish translator, Onsite Turkish Translation Specialist, On-site Turkish Translation Specialist, Remote Turkish Translator, Turkish translator, localization, website localization, website localisation, Turkish linguist, Turkish freelancer, Turkish translation, English to Turkish translator, English to Turkish translation, English to Turkish translation, localization, localisation, urgent Turkish translation, professional translator, professional Turkish translator, legal translator, medical translator, technical translator, experienced Turkish linguist, experienced Turkish translator, SW Strings translation, Trados, SDL Trados, Deja Vu X, Wordfast, Medical Translation, Bids, Tender, Tender Document, Tender File, Tender Authority, Bidding, Contract, Sub-Contract, Legal, Agreements, Manuals, EU translation, EU tender, User's Manuals, Patent translations, Patents, Turkish Translator, Turkish translation, Financial, Business, Political, Turkish localization, Sworn Translator, Web Page translation, Turkish Web Page translation, IT, Telecommunications, aviation, navigation, aircraft technology, Mobile Phone User Guide, Medical Translation, Clinical Health Trial, Healthcare, Disease Control, Cardiology, Imaging Systems, Pharmaceuticals, Optometry, Pharmacy, Radiology, Hospital, Marketing, Market Search, telecommunication, environment, environmental technology, waste treatment, patents, patent specification, GSM phones, satellite systems, networks

Profile last updated
Mar 23

More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search