Working languages:
Spanish to French
English to French

Michèle Hédouin
Legal, audiovisual, literary translator

Spain
Local time: 08:36 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
User message
Confidentiality, Accuracy, Reliability
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)
Poetry & Literature

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Cadiz and Alicante
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Cats cradle, Powerpoint, Wordfast
Bio
I'm a native French speaker.

I lived in England 25 years and I am living in Spain since 2004.
I have been translating from Spanish and English to French since 2008.

Before becoming a translator, I worked in the tourism, legal and education (French and English teacher) fields which has given me valuable experience for translating in these fields.

A passionate for words, languages and cultures, I ensure that my translations reflect the original text in terms of content and style.

*****************************************************************************

Je suis de langue maternelle française.

J’ai vécu 25 ans en Angleterre et je réside en Espagne depuis 2004.
Je traduis de l’espagnol et de l’anglais au français depuis 2008.

Avant de devenir traductrice, j’ai travaillé dans les secteurs du tourisme, juridique et de l’éducation (professeur de français et d’anglais) ce qui m’a permis d’acquérir une ample expérience dans ces secteurs.

Passionnée des mots, des langues étrangères et des cultures, je m’assure que mes traductions reflètent le texte original aussi bien dans son contenu que dans son style.
Keywords: English, French, Spanish, Legal, Audiovisual, Literary, Translator, Audiodescription, Subtitles


Profile last updated
Apr 9, 2014



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search