Member since Mar '10 Working languages: Italian to English French to English
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
BEVERLY OATES HREHOROW Italian>English Translator/Editor/Fixer
Local time: 11:06 IST (GMT+1) Native in
What BEVERLY OATES HREHOROW is working on
Professional, prompt & friendly service.
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Specializes in: Medical (general) Law (general) Finance (general) Construction / Civil Engineering Mechanics / Mech Engineering Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Engineering (general) Medical: Cardiology
Also works in: Electronics / Elect Eng Sports / Fitness / Recreation Investment / Securities Psychology Engineering: Industrial Ships, Sailing, Maritime Patents Transport / Transportation / Shipping Social Science, Sociology, Ethics, etc. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Management Journalism International Org/Dev/Coop Business/Commerce (general) Government / Politics Telecom(munications) Wine / Oenology / Viticulture Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Education / Pedagogy Food & Drink Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Tourism & Travel Real Estate Nutrition
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
French to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour PRO-level points: 36, Questions answered: 50, Questions asked: 8 PayPal, Money order, Bank transfer Legal Master's degree - NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND, GALWAY Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Mar 2010. N/A Italian to English (National University of Ireland, Galway., verified) ITI, AITI, ITIA, ITIA Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Wordfast https://www.serviziditraduzioneininglese.com/
BEVERLY OATES HREHOROW endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
My keywords are AUTHENTICITY & INTEGRITY I love fixing badly translated English content in all its forms; websites in particular 14 years translating various legal documents Accurate translation &/or editing of academic papers, theses, letters, business communications etc. 10 years' experience translating a wide range of medical documentation 2 years as in-house Interpreter for a large electronics company transferring production lines from Italy to Ireland. Ov er 20 years of 'former life' hands-on business experience 10 years as an owner in the Italian food & hospitality sector Extensive knowledge of the property-development/sales sector I will not accept your assignment if I am not completely comfortable with my ability to complete it punctually and to a high professional standard. In short, I love my work and look forward to facilitating yours! I look forward to hearing from you :) This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 36 (All PRO level) Language (PRO) Italian to English 36 Top general fields (PRO) Law/Patents 16 Bus/Financial 8 Tech/Engineering 4 Art/Literary 4 Other 4 Top specific fields (PRO) Law (general) 12 Business/Commerce (general) 8 Finance (general) 4 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Linguistics 4 Real Estate 4 See all points earned >
Keywords: Traduzioni in inglese, revisione, siti web in inglese, contratti, documenti di società, documenti legali, tesi, English translation, non-native thesis editing, legal translator, medical translator, website, inglese, italiano, immobiliari furniture, emails, comunicazione, brochures, ferie, trade fair, cataloghi, MTPE, proof-reader, reviser, financial translator, patents, brevetti, manuali d'uso, user-manuals, engineering, imballaggio, corporate, marketing, newsletters, magazines, giornali
Profile last updated Apr 12