Working languages:
French to English
English to French
Nathalie Scharf
Verified identity 12 clients would work again
Lawyer with over 20 years experience

United States
Local time: 01:23 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com

14 positive reviews

0.0 (14 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
ManagementBusiness/Commerce (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 270, Questions answered: 170, Questions asked: 63
Glossaries Legal
Translation education Master's degree - Tulane Law School
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Professional practices Nathalie Scharf endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I hold a Juris Doctor and Masters in Comparative Law from accredited U.S. law schools. I practiced law in the States and in France for several years. I was a full-time translator/consultant for an international pharmaceutical firm seeking USDA approval. In addition, I work for two French law firms on a regular basis translating both legal and general documents from French into English or vice-versa.

I have translated formats as diverse as legal documents, certificates and official transcripts.

I have translated for the U.S. Department of Justice. My rates vary depending on the complexity of the work and the level of technicality required.
Keywords: English, French, Law, Legal, hotels, Tourism, Francais, Anglais, juridique, droit. See more.English, French, Law, Legal, hotels, Tourism, Francais, Anglais, juridique, droit, hotellerie, tourisme, import, export, immigration, translator, translation, traductions, traducteur, traduction, business, commerce. See less.




Profile last updated
Jan 7, 2024



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs