Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Working languages:
German to English
Spanish to English

Kim Bakkers
Technical and marketing translations.

Local time: 16:48 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  Display standardized information

I have 12 years of experience in the translation industry - 9 as a full-time translator and 3 as a project manager.

I translate from German and Spanish into my native language (UK) English.

In addition to a degree in languages from the University of Manchester, I have a diploma in physics and I am currently studying courses in astronomy and astrobiology. As well as understanding the language, this provides me with a solid base for understanding technical texts and supplying an accurate translation.


• Technical & scientific

• Marketing 

Please get in touch for a quote!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 165
PRO-level pts: 157

Top languages (PRO)
German to English102
Spanish to English55
Top general fields (PRO)
Social Sciences20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting16
Mathematics & Statistics16
Marketing / Market Research15
Social Science, Sociology, Ethics, etc.12
Computers (general)12
Tourism & Travel8
Internet, e-Commerce8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
KBTranslation's Twitter updates
    Keywords: german, spanish, german to english translator, german translator, german translation, spanish translation, scientific translation, technical translation, tech translation, marketing translation, physics translation, astronomy translation, astrobiology, photography, quantum physics, marketing translation, tourism, cruises, solar energy, website translation, Übersetzer, Wissenschaft, Physik, Astronomie, Kreuzfahrten, native english,

    Profile last updated
    Mar 13

    More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search