Working languages:
English to Swedish
Daniel Johansson
EN–SV Translator | 20+ Years’ Experience

Sweden
Local time: 07:01 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Website localization, Transcreation, Transcription, Software localization, Subtitling, AI training, Copywriting, Language instruction, Linguistic validation, Project management, Terminology management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)

Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 32 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Gothenburg University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, ChatGPT, DeepL, DejaVu, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Transifex, XTM, XTRF Translation Management System

Website Final Media is the professional platform of Daniel Johansson, a Swedish freelance translator helping global companies co
Bio

I am a Swedish freelance translator with over 20 years of experience in English-to-Swedish localization. I have worked on projects for global brands in technology, marketing, e-commerce, social media, automotive, and lifestyle, always ensuring accuracy and cultural relevance.

My background includes roles as a translator and language tester at Electronic Arts on titles like The Sims, and as a Localization Coordinator at Teknotrans, managing multilingual workflows.


Since 2005, I have run my own sole proprietorship providing translation, proofreading, MT post-editing, transcreation, subtitling, and LQA for leading localization agencies. Skilled in CAT and QA tools such as SDL Trados Studio, memoQ, XTM, Memsource, and Xbench, I combine linguistic expertise with reliability and attention to detail to consistently deliver high-quality results under tight deadlines.

Keywords: Swedish, Swedish translator, Swedish localization, Swedish proofreading, English to Swedish, English to Swedish translator, translator, translation, localization, software localization. See more.Swedish, Swedish translator, Swedish localization, Swedish proofreading, English to Swedish, English to Swedish translator, translator, translation, localization, software localization, apps, games, gaming, media, streaming, subtitling, transcription, proofreading, MT post-editing, post-editing, LQA, linguistic quality assurance, quality control, transcreation, UI, marketing, technology, e-commerce, legal, corporate communication, automotive, sportswear, freelance, freelance translator, linguist, CAT tools, Trados, memoQ, XTM, Memsource, Xbench, GDPR, sole proprietorship. See less.


Profile last updated
Aug 30, 2025



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs