Member since Feb '12 Working languages: English to Polish Croatian to Polish Polish to Croatian Croatian to English Bosnian to Polish
Aleksandra Kulej-Jeske 18 years of experience, Trados
Local time: 00:19 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Environment & Ecology Geography Tourism & Travel Electronics / Elect Eng Automotive / Cars & Trucks Science (general) Computers: Software Medical (general) Furniture / Household Appliances Textiles / Clothing / Fashion
Also works in: Zoology Psychology Other Music Media / Multimedia Geology Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Cosmetics, Beauty Computers (general) Internet, e-Commerce Meteorology Energy / Power Generation Mechanics / Mech Engineering Medical: Health Care Engineering (general) Medical: Pharmaceuticals Botany Chemistry; Chem Sci/Eng Physics Mining & Minerals / Gems Surveying Religion IT (Information Technology) General / Conversation / Greetings / Letters Poetry & Literature Linguistics Journalism Aerospace / Aviation / Space Medical: Instruments
PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1 12 entries
Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - UAM Poznan Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Feb 2012. N/A N/A N/A MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Heartsome Xliff, Poedit, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.prevodilac.globtra.com
15 years of experience. Full time translator.
Accurate, fast, reliable CAT Tools
Keywords: IT, literature, philosophy, new age, esoterics, geography, medicine, education, tourism, polish, croatian, literatura, djecje knjige, geografija, turizam, engleski, poljski, hrvatski, prevodilac poljskog, manuals, household appliances, software, fashion, marketing, aerospace, UAV, subtitles, transcription
Profile last updated Apr 18