This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
German to English
French to English
Irish to English
Seamus Moran
Legal and financial translator

Ireland
Local time: 17:54 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Investment / Securities
AccountingReal Estate
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 15
Translation education Master's degree - DCU
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.germanlegal.ie
Events and training
Professional practices Seamus Moran endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Legal and financial translator with 10 years experience.

Among other things, I have worked in-house for KPMG in Berlin. My key specialisms: 1) Law: legal documents including contracts and judgments, pleadings, writs, etc. 2) Accounting, financial statements, economic and annual reports, etc. 3) IT

My degrees:

BA European Studies - Trinity College Dublin/Universität Tübingen (Germany)
Higher Diploma in Education - Trinity College Dublin
MA in Intercultural Studies - Dublin City University
Diploma in Legal Studies - Dublin Business School

I also enjoy editing and writing.
Keywords: law, finance, contracts, accounting, audit, financial statements, IT, real estate


Profile last updated
Nov 19, 2020



More translators and interpreters: German to English - French to English - Irish to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search